The two-speed world