Scottish Widows chairman retires as Lloyds finance director quits for Friends