RBS to pay £2m fine over Direct Line and Churchill altering complaint files