Rathbones’ Coombs slams “cosy club” of investment trust boards