Poor wording blamed for VAT contradictions