Pensions regulator bans three trustees for “serious and persistent” investment breaches