Paymentshield faces legal action for slashing commission