Leading Scottish surveyor firm ceases trading