Labour’s “shareholder activism” not the silver bullet, say lawyers