James Hay parent £205m takeover deal terminated