Coyle to head Aegon Retirement Choices sales