Board members should pay for failed banks, says think tank