Bank advice misselling won’t stop until senior staff are punished